电脑版
首页

搜索 繁体

第三章nei阁会议(2/3)

行。这个沾沾自喜的侵吞公款者在那场愚蠢的争吵中着自己的生意。被这些愚蠢的行为掩饰起来的是走向毁灭的命运是饥饿,是贫穷,是烧伤的烙印,是屠杀,是耻辱。…这些人在这环境中急切。

在我看来,财政大臣格克由于坐在阿斯厄姆背后而被挡着。他不止一次地在讨论中话。他向前摇摆着,鼻很大,一张线条的嘴,嘴下垂,说话有很重音,睛在满脸的皱纹中凝视着。他坦白地承认自己的族。

“我们所的一切都没有价值。”他说“对我来说,我已经成了笑料!”无疑,他指的是这些年所过的富裕的贵族生活。他们一直居住大奢华的房里,参加闹的赛活动,参与激烈的会议,席毫无意义的奥林匹克运动会开幕式…“我一直是个大傻瓜。”他直白地说。大家都默默地听着,表同情和尊敬。

格罗雷尔·布朗宁是公爵领地大臣。我记得他是大个,圆脸,特别自负而又愚蠢。他讲话滔滔不绝,充满了陈词滥调,一次或两次地压过了他内心正唤醒的神。他与此着斗争。他嘲讽着自己,笑着。忽然,他简单而张地说:“这对谁来说都是痛苦的。”“我是一个虚荣,自由放纵,自以为是的傲慢的老。我在此毫无用。我把自己卖给了政治,搞起谋诡计。我决去了自己的生活。”说完,他长时间静静地坐着。卡顿是位大法官,他有着一张善解人意的白净脸庞,表情严肃,胡刮得很净。他讲话很慢,每句话都经过推敲。他是位自我放纵、拐弯抹角、自己鸣得意的人,有时还会瞬间幽默地眨一下睛。“我们必须宽容。”他说“我们必须宽恕--甚至包括我们自己。”

我知在我描述的旧秩序下的所有事情中,这可能是最最令人难以置信的了。但是,事实上,这是我当时耳闻的。这些人所构成的政府正控制着地球五分之一的陆地;这些人正统领着一百多万的武装军队;这些人所拥有的海军在人类历史举世无双;这些人所统辖的帝国的民族和语言,至今还令人。而正是他们却在为这个世界去什么的问题

这些人和他们所说的话地印在我的脑海里。也许,我当时把它们记下来了,但现在已想不起来了。他们走来表达他们的意愿,打断别人的话,不适当地行评价…

我看到这些人确实由于变而重生,但依旧穿着过去奇怪的衣服,依旧是过去的举止和习惯。如果他们脱离了过去的观,他们还得经常把过去看作是起。我所恢复的智力与此是相同的。所以,我现在认为我当时的确看到了他们的复活。

“我们要去什么?”麦尔蒙特问“我们已经苏醒了,这个帝国掌握在我们手中。…”

这8个人都受到相同的、刻板的、传统的绅士行为规范教育,他们都表现稚真,让人难于琢磨。既缺少剑的本领,又没有某艺术。这8个人谁也没有对生活有过真正的实践,我们在蒙着生活。他们从护士手中送到保姆手中,从保姆手中送到小学,从伊顿公学送到津大学。从津大学来后,开始了政治社生活。甚至他们的不好的习惯和行为也都显得彬彬有礼。在伊顿公学读书时,他们都偷着去看赛。在津大学学习时,他们也都跑到城里去听音乐,然后又回到学校循规蹈矩地生活。如今,他们忽然发现了自己的无能…

那天,我有一最最奇怪的想法,那就是:让作为演员的他们忽然把他们所扮演的奇形怪状的愚蠢的角扔在一旁,把脸上的虚伪洗掉,丢掉他们的装腔作势,他们本来的面孔。

这两个人都坐在桌的上首,所以,他们的脸看得很清楚。玛德吉特是内务大臣。他个较矮,眉皱着,扭曲的薄嘴角上总带有一定型的笑。他挨着卡顿,很少在讨论中表态,始终保留着自己理智的论。他旁边坐的是厄尔公爵。

“我们犹太人,”他说“已经经历了这个世界的这制度。我们没有创造什么。我们巩固了一些东西,也毁了许多东西。我们族的自负是极其可笑的。我们丰富的智慧似乎只是用来发展、掌握、维护我们所拥有的一切,只是为了把生活变成一商业上的拼杀,并且大量地在费我们赢得的金钱。…我们没有想到要为人类服务。本来是神圣的,我们却把它变成了一财产。”

人们会得到一奇怪的印象:除了格克等人外,这些人不再特别想要他们所拥有的权力,不特别想在他们所获得的职位上什么。他们发现自己在议会里,直到受到启示的那一刻仍不知什么是廉耻。这15个人中,有8人来自同一所学校,所受的教育都差不多,学了一些希腊语,一些初级数学,一些删除了内容的科学,一历史和17至19世纪正统的英国文学。

热门小说推荐

最近更新小说