孩子们开始看到一条自然法则颠倒了，像杂技演员倒竖蜻蜓那样。每一个大人会告诉你，花钱容易挣钱难。可沙仙这些钱挣来容易，花掉却不止是难，简直是不可能。罗彻斯特那些生意人一看到闪闪发亮的魔金币(他们大都称之为“洋钱”)，似乎就退缩了。

先是安西娅，她很倒霉，这天早些时候她一屁股坐在自己的帽子上，于是想另买一顶。她挑了一顶很漂亮的，上面装饰着粉红色玫瑰和蓝色孔雀毛。在橱窗里标明了：“巴黎新款，三个金币。”

“我很高兴，”她说，“因为写明了金币。金币就是金币，没写什么金币，英国新金币我们倒是没有。”

但是等到她拿出三个金币——她的手这时候相当脏，由于她进沙坑没有先戴上手套，——店里那位穿黑绸长裙的小姐狠狠地看看她，又走过去对一位也穿黑绸长裙的年纪更大也更难看的小姐悄悄说了几句什么话，接着她们把钱还给安西娅，说它们不是通用金币。

“这些钱是没问题的，”安西娅说，“是我自己的。”

“我想是的，”那位小姐说，“不过它们如今不通用，我们不想收。”

“我相信她们以为这钱是我们偷来的，”安西娅回到街上大伙儿那儿说，“如果我们戴上手套，她们就不会认为我们那么不老实了。是我的手太脏，使得她们怀疑。”

于是她们找了一家简陋的商店，姑娘们选择了棉布手套，那种价值一先令三便士的，但等到她们拿出一个金币，老板娘用她的眼镜看看它，说她找不出。结果手套只好又从西里尔准备买兔子的两先令七便士中支付，还付了同时买的那个绿色仿鳄鱼皮钱包。

他们又试走了附近几家店，像卖玩具和香水的，卖丝手绢和书的，卖一盒盒好看的文具和有趣照片的。但那天在罗彻斯特没有一个人肯收他们的金币。而他们这样走了一家店又一家店，人越来越脏，头发越来越乱，简在洒水车刚开过的路上还滑了一跤。他们也饿坏了，但是用他们的金币，没有人肯卖东西给他们吃。试了两家糕饼店全没用，他们实在太饿，也许是由于店里的糕饼香喷喷的缘故，于是照西里尔的建议，他们悄悄地商量好一个行动计划，孤注一掷地实行。他们迈开大步走进第三家糕饼店——毕尔糕饼店，老板的名字叫毕尔，——柜台后面的人还没来得及干涉，每一个孩子已经拿起三个一先令一个的刚出炉小面包，把三个叠在一起握在两只脏手里，在三个面包上同时大大咬了一口。他们就这样手里拿着十二个小面包，嘴里塞得满满的站在那里，豁出去了。店老板大吃一惊，走出柜台。

“给你，”西里尔拿出进店前就准备好的一个金币，尽量清清楚楚地说，“付你的面包钱。”

毕尔先生抓过金币，咬了咬它，的确是金的，就把它放进了口袋。

“你们走吧，”他说，板起了脸，冷冰冰的像一支歌里唱的那个人一样。

“可是找头，”安西娅说，她有个节约头脑。

“找头！”店老板说，“找你的头！出去，我不叫警察来查你们的钱是从哪儿来的，你们可以认为这已经是你们的造化了！”

在城堡公园里，这几位“百万富翁”啃完了他们那些小面包。虽然这些面包里软软的加伦子十分可口，像一种魔力那样提高了孩子们的兴致，然而想到要冒险到撒拉森人头像客栈去找皮斯马什先生打听马和马车的事，那就连最大的胆也不寒而栗了。男孩们情愿放弃这个主意，然而简向来乐观，安西娅一般说来又十分固执，她们非去不可，他们也只好乖乖地照办。

这一伙人这会儿已经脏得无法形容，他们就这样向撒拉森人头像客栈走去。在格子花客栈已经奏效的后院进攻法在这里再次尝试。皮斯马什先生正好在后院，罗伯特用这番话开始了他的交易——