繁体
后来,他们驾着帆船
漾在海上的时候,又
一步讨论了谋杀凯瑟琳的计划。计划谈得愈多,就愈是接近现实。原先是一个随便转
的念
,现在正在逐步变成即将付之实施的行动。
拉里果真这样
了。一连三个星期,凡是他能想到的理由,他都详尽无遗地作了阐述。他对她恳求、哄骗、发火,答应给她钱。
随后,他想起了海莉娜。
有时,在半夜里,拉里突然醒来,
了一
冷汗。他
了一个噩梦:诺艾丽逃走了,永远离开了他。他朝
旁一看,明明她躺在一边。拉里用臂膀把她搂过来,
抱着她。后半夜他一直没有
睡,思索着如果他失去了她,不知自己会怎么样。他并没有觉得自己作
了什么决定,但早上诺艾丽准备早餐时,他突然说:“万一我们给抓住了怎么办?”
当天夜里,拉里在山中的荒废的凯萨利阿尼庙宇同诺艾丽见面,向她报告了同凯瑟琳谈话的经过和结果。
“应该使它看
“不。”凯瑟琳说“我永远不会同意与你离婚。”
诺艾丽聚
会神地听了,问
:“你认为她会改变想法吗?”
拉里给迷魂汤一
,把凯瑟琳抛到九霄云外去了。
拉里把凯瑟琳讲的话报告给诺艾丽听。
他们躺在床上,
着烟。香烟
上发
来的光
,在镜
的无限远的天
板上闪闪发亮。
但是凯瑟琳
决不动摇。她仍然
他,并且肯定地认为,只要他不一味闹离婚,他会再
她的。
“那还用说,”诺艾丽沉着地说“所以我们要仔细周密地拟定每一个细节、每一个步骤。”
拉里仍然躺着,一时摸不着
脑,心想看来自己误解了她的意思。她肯定不会要他去杀死凯瑟琳吧。
“你是我的丈夫。”她执拗地说“你永远是我的丈夫,直到我离开人间为止。”
拉里站在那里,等她回答。
“那是你给她
一件好事。她不是自己要死吗?”
她把早餐要吃的东西给了拉里一份,自己也取了一份,坐下来开始吃起来了。
“我不
,诺艾丽。”
“你必须摆脱她。”诺艾丽站起
来,大步朝别墅走去,她那优
的长
在沙滩上轻盈地移动着。
“你必须再跟她谈谈。”
“诺艾丽,”他认真地说“雅典的每一个人都知
我和凯瑟琳的关系不太好。倘若她发生什么事,警察就会怀疑到我
上。”
她看着他,这个肤
黝黑的英俊男
,就是她的丈夫。这时,他脸上快活的神情踪迹全无,嘴


的,他那孩
般的动人之
蒙上了一层危险的雾气。她还有什么可留恋的呢?七年来只是一场噩梦吗?她把自己的一切,以及全
的
情和
好的希望都奉献给了他。现在她
不下心来,不忍看着自己的
情和希望随着
大河
海洋,也就是说没有勇气来承认在婚姻问题上犯了一个大错,使得她的全
生活变成了寸草不生的一片荒凉和贫瘠的土地。她想起了比尔·弗雷泽、他们在华盛顿的朋友和过去的
趣事。至于她最后一次哈哈大笑或者微笑的时刻究竟是在什么时候,她则一
也记不起来了。但是,所有这些都不是问题的关键。话说到底,她不愿意放走拉里的原因是她仍然
他。
诺艾丽

。“好。”她说。
他们躺在别墅前的海边沙滩上,
茸茸的白
浴巾铺在他们的
下面,挡住了沙粒传上来的酷
。天空中是一片
邃的明亮的淡蓝
,
缀着朵朵白云。
拉里把诺艾丽给他的一盘早
推开,一
也没有碰。
拉里瞧着她,困惑不解:“好?好什么?”
“只要我们办事周密,不会给抓住的。”要是说拉里的投降使她
到
兴的话,那她一
也没有
声
来。
“不好吃?”诺艾丽问,显得很关切的样
。
诺艾丽和拉里在凉台上吃晚饭。“难
你还看不
吗?她不该活着。”诺艾丽说“她缠住你,这是她图谋报复的方式。她想把你的前程毁了,也就是我们的前程,亲
的。”
“真的吗?”她
吻他,撒足了风
劲儿“我帮你的忙。”
拉里摇摇
:“凯瑟琳会顽固到底的。”
,我没有一
念
要以这
方式摆脱你,我只要离婚。”
他注视着她,心里猜测着她该是什么样的女人,思想上在策划谋杀另一个女人,居然吃起东西来还那么香。